Boeing 747 v ohrození / Executive Decision

[peterr]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Kurt Russell (David Grant), Milan Bahúl - Steven Seagal (plukovník Austin Travis), Zuzana Kapráliková - Halle Berry (Jean), Vladimír Kobielský - John Leguizamo (seržant Carlos "Rat" Lopez), Marián Geišberg - David Suchet (Nagi Hassan), Miroslav Trnavský - Oliver Platt (Dennis Cahill), Martin Kaprálik - Joe Morton (seržant Campbell "Cappy" Matheny), Roman Pomajbo - BD Wong (seržant Louie Jung), Ján Tréger - Whip Hubley (seržant Michael Baker), František Kovár - Len Cariou (minister obrany Charles White), Ján Mistrík - Ray Baker (kapitán lietadla), Alfréd Aczel - Michael Milhoan (kopilot), Vladimír Durdík ml. - J.T. Walsh (senátor Mavros), Anton Vaculík - Nicholas Pryor (štátny tajomník Jack Douglas), Ján Venéni - Charles Hallahan (generál Sarlow), Daniel Dangl - Gregg Artz (senátorov asistent), Eduard Bindas - Warren Munson (americký velvyslanec), Tibor Vokoun - Damon Lee (prekladateľ), Dušan Vaňo - Andreas Katsulas, John Rixey Moore (Jaffa, letecký inštruktor), Nataša Kulíšková, Mária Landlová, Marián Lipták, Milan Bartošek, Anna Šulajová, Roman Fratrič, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 06.05.2000 - TV Markíza

[lubo]

Zaujímavé, mal som v hlave zafixované, že Halle Berry v tomto filme dabovala Zuzana Kapráliková. Och, jáj, človek sa už nemôže spoľahnúť na svoju pamäť.

[peterr]

Mal si pravdu, fakt to bola Zuzana Kapráliková. Zrejme mi tie hlasy prišli dosť podobné.

[padrick]

Veď preto, lebo aj mne sa zdalo, že to bola Kapráliková.

[lubo]

Ďakujem za info.

[PeterSD]

Doplnenie:

Ján Mistrík - Ray Baker (kapitán lietadla), Alfréd Aczel - Michael Milhoan (kopilot), Vladimír Durdík ml. - J.T. Walsh (senátor Mavros), Anton Vaculík, Ján Venéni, Daniel Dangl, Eduard Bindas, Dušan Vaňo, Nataša Kulíšková, Mária Landlová, Marián Lipták, Milan Bartošek, Anna Šulajová, Tibor Vokoun

[Mariuss]

Na TV Markíza odvysielané aj 06.05.2000 (sobota) o 22:15

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.