Železné srdce / Fury

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, TV MARKÍZA, VOYO

V slovenskom znení: Marián Miezga - Brad Pitt (Don „Wardaddy“ Collier), Michal Hallon - Shia LaBeouf (Boyd „Bible“ Swan), Dávid Hartl - Logan Lerman (Norman Ellison), Ján Tréger - Michael Peña (Trini „Gordo“ Garcia), Martin Kaprálik - Jon Bernthal (Grady „Coon-Ass“ Travis), Peter Krajčovič - Jim Parrack (seržant Binkowski), Miroslav Trnavský - Brad William Henke (seržant Davis), Martin Vitek - Kevin Vance (seržant Peterson), Štefan Martinovič - Xavier Samuel (poručík Parker), Peter Rúfus - Jason Isaacs (kapitán Waggoner), Michal Klučka - Scott Eastwood (seržant Miles), Vladimír Kobielský - Laurence Spellman (seržant Dillard), Ladislav Konrád, Jakub Gogál, Ivan Laca (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Jakub Gallovič
Dialógy: Emanuel Hason
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV - 2016

Premiéra: 7. 5. 2016 (TV JOJ) | 5. 9. 2024 (VOYO)

[anderson]

Miezga a Pitt, to je jedno z najdokonalejších spojení slovenského dabingu. Som rád, že bolo dodržané.

[padrick]

Miezga a Pitt, to je jedno z najdokonalejších spojení slovenského dabingu. Som rád, že bolo dodržané.

Absolútne súhlasím! Doslova som skákal od radosti, keď som zistil, že aj v tomto filme ho nadabuje Miezga.

[dementus996]

Doplnené chýbajúce info o štábe. Dostupné na VOYO.