Toto je náš svet / Captain Fantastic (2016)

[Sam88]

Info: IMDB | FDB | ČSFD

V slovenskom znení: Štefan Martinovič - Viggo Mortensen (Ben), Marek Suchitra - George MacKay (Bodevan), Eduard Zeman - Nicholas Hamilton (Rellian), Alžbeta Dvoranová - Samantha Isler (Kielyr), Miroslava Grožáková - Annalise Basso (Vespyr), Dominika Havranová - Shree Crooks (Zaja), Oliver Boublík - Charlie Shotwell (Nai), František Kovár - Frank Langella (Jack), Ján Tréger - Steve Zahn (Dave), Zuzana Kyzeková - Kathryn Hahn (Harper), Dagmar Sanitrová - Ann Dowd (Abigail), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: Branko Bubela
Produkcia: Lucia Méderová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Preklad a dialógy: Ján Štrbák
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobila: RTVS - 2023

Premiéra: 18.12.2023

[PeterSD]

Ozaj Martinovič? Nebude to chyba ?

[Sam88]

Žiaľ, chyba to nie je. Je škoda, že nepadla voľba na Višňovského a verím, že aj keby bol indisponovaný, našla by sa lepšia náhrada než Martinovič. Podobne chýbala chýbala Križanová na Missi Pyle, hlas neviem identifikovať. Zvyšok obsadenia ako aj preklad sú ale fajn.