Ako štvaná zver / Fair Game

[mato46]

Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - William Baldwin (Max Kirkpatrick), Zuzana Vačková - Cindy Crawford (Kate McQueanová), Ľubomír Roman - Steven Berkoff (Ilya Pavel Kazak), Juraj Predmerský - Christopher McDonald (poručík Meyerson), Lucia Vráblicová - Johann Carlo (Jodi), Katarína Brychtová - Salma Hayek (Rita), Ján Tréger - John Bedford Lloyd (Louis Aragon), Jozef Švoňavský - Sonny Carl Davis (Baker), Ivan Šandor - Scott Michael Campbell (Adam), Miroslav Trnavský - Dan Hedaya (Walter Hollenbach), Ján Gordulič, Juraj Benčík, Peter Sklár, Štefan Kožka, Igor Krempaský, Jeanette Švoňavská, Martin Zatovič, Rastislav Sokol (černoch v obchode + titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ebendová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Tatiana Koreková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 20.11.1999 (sobota) o 22:00 na Markíze

[forneus1]

Doplnenie: Igor Krempaský, Jeanette Švoňavská, Martin Zatovič

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ebendová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Tatiana Koreková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL MONO.