Biely lovec, čierne srdce / White Hunter, Black Heart

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Clint Eastwood (John Wilson), Štefan Skrúcaný - Jeff Fahey (Pete Verrill), Ľubomír Paulovič - George Dzundza (Paul Landers), Ľubica Očková - Marisa Berenson (Kay Gibsonová), Vladimír Jedľovský - Alun Armstrong (Ralph Lockhart), Jozef Švoňavský - Timothy Spall (pilot Hodkins), Tatiana Kulíšková, Ján Mistrík, Miroslav Trnavský, Henrieta Mičkovicová, Milada Rajzíková, Ivan Laca, Jozef Šimonovič a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Oľga Gerdemičová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár (titulky)
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 04.08.1999 (streda) o 20:00 na Markíze

[palg]

kedy si markíza vyrobila vlastný dabing? raz som videl, že dávala s českým dabingom Jana Schánilca v hlavnej úlohe. Myslel som si, že to bol dabing vyrobený pre TV Markíza, ale ako tak vidím, asi bol vyrobený pre niekoho iného. alebo sa mýlim?
viz tu:
http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1691

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v STEREO zvuku.