Lady Chatterleyová / Lady Chatterley (1993)

[Mariuss]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

ŠTVORDIELNA MINISÉRIA

V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Joely Richardson (Lady Chatterleyová), Ivan Gogál - Sean Bean ( Mellors), Stanislav Král - James Wilby (sir Clifford Chatterley), Iveta Kožková - Shirley Anne Field (pani Boltonová), Ján Greššo, Nataša Kulíšková, Ľudmila Swanová, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Vladimír Koteš
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 04.07.1999 (nedeľa) o 21:45 na Markíze

[Mariuss]

S týmto dabingom odvysielané aj na STV1, v auguste 2001.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL zvuku.