Herkules a stratené kráľovstvo / Hercules and the Lost..

[donnie22]

Hercules and the Lost Kingdom

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Kevin Sorbo (Herkules), Vladimír Bartoň - Anthony Quinn (Zeus), Katarína Križanová - Renée O'Connor (Deianeira), Jozef Švoňavský - Robert Trebor (Waylin), Ján Tréger - Eric Close (Telamon), Ľubica Očková - Elizabeth Hawthorne (kráľovná Omphale a iné), Ivan Laca - Nathaniel Lees (Modrý kňaz a iné), Vladimír Kostovič - Barry Hill (kráľ Ilus), Eduard Bindas, Igor Krempaský, Jaroslav Mendel, Jozef Domonkoš, Milada Rajzíková, Elena Podzámska, Peter Sklár, Nataša Kulíšková, Pavol Šajmovič, Igor Štefuca (titulky a komentáre)

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Ivona Halmová
Preklad a dialógy: Jarmila Dřínovská
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 25.04.1997

[Mariuss]

Dabing z roku 1997. Na Markíze odvysielané 25.04.1997 o 20:00.

[Mariuss]

Mnou vyššie uvedený dátum je zároveň dátumom premiéry dabingu - pridané do profilu.

[forneus1]

https://mediaboom.sk/pozname-televizny- ... ta-reklamy

V nedelu 21.7. na Markiza Klasik.

Tu ma ale zaujima jedna vec. Den predtym (v sobotu 20.7.) davaju v rovnakom case film "Herkules a amazonky", o ktorom na slovenskom DF nieje ani zmienka. Je mozne, ze Herkules a amazonky a pojdu v CZ dabingu, alebo tu mame zabudnuty dabing, ktory tu nieje v databaze?

[PeterSD]

Rovnako, ako seriál má sk dabing na všetky série, tak aj všetky filmy Herkules s Kevinom Sorbom majú sk dabing . Bolo to vysielané takiež cca v 1997.

[Mariuss]

https://mediaboom.sk/pozname-televizny-program-novej-stanice-markizy-odstartuje-netradicne-zoskrta-reklamy

V nedelu 21.7. na Markiza Klasik.

Tu ma ale zaujima jedna vec. Den predtym (v sobotu 20.7.) davaju v rovnakom case film "Herkules a amazonky", o ktorom na slovenskom DF nieje ani zmienka. Je mozne, ze Herkules a amazonky a pojdu v CZ dabingu, alebo tu mame zabudnuty dabing, ktory tu nieje v databaze?

Film Herkules a Amazonky šiel hneď o týždeň na to - 02.05.1997. Zatial tu nema temu. Ked si najdem čas, tak doplnim zvyšne filmy. Tych Herkulesov tu totiž chyba viac, nie len Amazonky.