Osobný strážca / The Bodyguard

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Kevin Costner (Frank Farmer), Marta Sládečková - Whitney Houston (Rachel Marron), Dušan Szabó - Gary Kemp (Sy Spector), František Kovár - Bill Cobbs (Bill Devaney), Ivan Krivosudský - Ralph Waite (Herb Farmer), Miroslav Trnavský - Tomas Arana (Portman), Alena Michalidesová - Michele Lamar Richards (Nicki), Alfréd Aczel - Mike Starr (Tony), Ján Tréger - Christopher Birt (Henry), Michal Domonkoš - DeVaughn Nixon (Fletcher), Peter Marcin - Gerry Bamman (Ray Court), Peter Šimun - Tony Pierce (Dan), Pavol Šajmovič - Richard Schiff (Skip Thomas), Tibor Frlajs - Nathaniel Parker (Clive Healy), Anna Šulajová, Richard Mešťan, Jana Kolesárová a ďalší.

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Patricia Kubovská
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Zita Furková
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza v roku - 1996

Premiéra: 26.12.1996 (štvrtok) o 20:00 na Markíze

[slavo]

PRÍMA dabing Zita Furková je aj dobrá dabingová režisérka, škoda, že sa tomu už teraz nevenuje.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.