Farba noci / Color of Night

[filipP321]

Info: IMDB I ČSFD

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Bruce Willis (Bill Capa), Helena Krajčiová - Jane March (Rose), Dušan Szabó - Ruben Blades (Martinez), Ľudmila Mandžárová - Lesley Ann Warren (Sandra), Ján Tréger - Scott Bakula (Bob Moore), Miroslav Trnavský - Brad Dourif (Clark), Vladimír Bartoň - Lance Henriksen (Buck), Juraj Predmerský - Kevin J. O'Connor (Casey), Rastislav Sokol - Andrew Lowery (Dale), Daniel Dangl - Eriq LaSalle (Anderson), Ján Venéni - Jeff Corey (Ashland), Lucia Vráblicová - Kathleen Wilhoite (Michelle), Soňa Ulická - Shirley Knight (Barbara), Dušan Vaňo, Mária Landlová, Anna Šulajová, Nataša Kulíšková, Marián Lipták, Ladislav Kerata, Pavol Šajmovič a ďalší.

Zvukový majster: Juraj Solan
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Jana Kramárová
Preklad a dialógy: Jana Kuncová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 20.02.1999 (sobota) o 22:05 na Markíze

[Mariuss]

Na Markíze s týmto dabingom odvysielané aj 20.02.1999 o 22:05.

[PeterSD]

Ešte som našiel dátum vysielania 28.9.2002.

[Mariuss]

Mnou vyššie spomínaný dátum vysielania bol zároveň premiérou dabingu. Na základe toho upravený profil. Vysielané v STEREO zvuku.