Štvrtý kráľ / Il Quarto re

[arual]

INFO: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Stanislav Král - Raoul Bova (Alazár), Eduard Bindas - Daniel Ceccaldi (Melichar), Elo Romančík - Joachim Fuchsberger (Baltazár), Dušan Jamrich - Billy Dee Williams (Gašpar), Katarína Brychtová - Maria Grazia Cucinotta (Izhira), Štefan Bučko - Wilfried Baasner (Bakir), Emília Došeková (Marianna), Peter Sklár (Baltazárov syn), Marko Igonda (Baltazárov syn), Miroslav Trnavský (malomocný), Hana Gajdošová (malomocná), Monika Radványiová (vdova), Vladimír Jedľovský (diabol), Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Peter Vlach
Asistentka réžie: Viera Chovancová
Preklad: Igor Hanes
Dialógy: Martin Kubran
Odborná spolupráca: Peter Ďureje
Redaktorka: Darina Hlúchová
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 24.12.1998 (štvrtok) o 16:10 na Markíze
Odvysielané aj na RTVS.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL zvuku.