Jastrabia žena / Ladyhawke

[Piri]

Info: IMDB | ČSFD | FDb



V slovenskom znení účinkujú: Richard Stanke - Matthew Broderick (Filip Gaston), Ján Kroner - Rutger Hauer (kapitán Etienne Navarre), Silvia Šuvadová - Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou), Eduard Bindas - Leo McKern (páter Imperius), Dušan Jamrich - John Wood (biskup z Aquily), Dušan Szabó - Ken Hutchison (Market), Miroslav Trnavský, Alfréd Aczel, Vladimír Kostovič, Ján Tréger a ďalší.

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Asistentka réžie: Vilma Pančovičová
Preklad a dialógy: Adriana Kronerová
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zita Furková
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 01.03.1997 (sobota) na Markíze - TV JOJ 19.12.2009

[kiko1101]

Na staniciach skupiny JOJ Group ide novácky dabing.

[Piri]

Na staniciach skupiny JOJ Group ide novácky dabing.

Na TV JOJ to povodne zo zaciatku chodilo s markizackym dabingom. Aj ja mam nahravku s jojkarskym kreditom cez markizacky dabing. Potom sa uz nedohodli (alebo co) a JOJka to zacala davat s ceskym. Prenajat si CZ dabing nie je ziadny problem a je to aj lacnejsie.

[Mariuss]

Pridaný (opravený) dátum premiéry a rok výroby dabingu.

[Mariuss]

Neviem ako pri premiére, no pri repríze, dňa 25.07.1998 o 20:00, šiel tento slovenský dabing v STEREO zvuku.