Cudzinec / The Foreigner (2017)

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (Ngoc Minh Quan), Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (Liam Hennessy), Matej Landl - Michael McElhatton (Jim Kavanagh), Dagmar Sanitrová - Liu Tao (Keyi Lam), Zuzana Porubjaková - Charlie Murphy (Maggie Dunnová / Sara Mackayová), Tatiana Kulíšková - Orla Brady (Mary Hennessyová), Bianka Bucková - Katie Leung (Fan Quanová), Martin Kaprálik - Ray Fearon (kapitán Richard Bromley), Miroslav Trnavský - Dermot Crowley (Hugh McGrath), Pavol Plevčík - Rory Fleck-Byrne (Sean Morrison), Helena Geregová - Lia Williams (Katherine Daviesová), Přemysl Boublík - Rufus Jones (Ian Wood), René Jankovič - John Cronin (Denis Fisher), Peter Krajčovič - Stephen Hogan (Christy Murphy), Pavol Šajmovič - David Pearse (Billy McMahon), Ladislav Konrád - Stuart Graham (inšpektor Donal Greig + iné), Dušan Szabó - Aden Gillett (Ross + titulky), Jozef Benedik - Mark Tandy (Simpson + iné), Tibor Vokoun - Caolan Byrne (McCormick + iné), Matúš Krátky - Niall McNamee (Patrick O'Reilly), Barbara Kelíšková - Thusitha Jayasundera (Mira), Magdaléna Košická - Jane Thorne (pani McAllisterová), Andrea Martvoňová a iní

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 14.9.2019 (Markíza)

[Jakub55]

Zaujímalo by ma aké štúdio to robilo a kto ten dabing režíroval?

[dementus996]

Zaujímalo by ma aké štúdio to robilo a kto ten dabing režíroval?

Takže to mal na starosti starý dobrý Mandžár. Doplnil som tvorcov, profil kompletný. Za mňa veľmi dobrý dabing.