Muž so znakom smrti / Marked for Death

[Mariuss]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Steven Seagal (John Hatcher), Tatiana Radeva - Joanna Pacula (Leslie), Ivan Gogál - Keith David (Max), Dušan Szabó - Tom Wright (Charles), Ivan Vojtek ml. - Kevin Dunn (poručík Sal Roselli), Helena Geregová - Elizabeth Gracen (Melissa), ??? - Bette Ford (Kate Hatcherová), Juraj Predmerský - Al Israel (Tito Barco), Ivan Laca - Arlen Dean Snyder + Earl Boen (Duvall + doktor Stein), Rastislav Sokol - Victor Romero Evans (Nesta + viaceré postavy), Matej Landl - Basil Wallace (Krivá tvár), Ján Mistrík - Peter Jason (Pete Stone), Ladislav Konrád - Tony DiBenedetto (Jimmy Fingers), Miroslav Trnavský - Stanley White (šerif O'Dwyer + viaceré postavy + titulky), Daniel Dangl - Richard Delmonte (Chico), Ľubica Očková - Dale Harimotová (reportérka televíznych novín), Maroš Kramár, Monika Radványiová, Pavol Šajmovič, Helena Húsková, Roman Fratrič, Lucia Vráblicová, Juraj Rašva, Peter Aczel, Silvia Šuvadová, Dušan Vaňo, Petra Gräffingerová, Jozef Domonkoš a ďalší

Zvukový majster: Attila Fisher
Produkcia: Mariana Valková
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Preklad a dialógy: Viera Rezníčková
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš ml.
Vyrobilo: Štúdio R.F.D. pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 22.11.1997 (sobota) o 22:20 na Markíze

[Mariuss]

Už dávno som nepočul tak nesprávne čítané obsadenie, takže som pre istotu všetko opravil z odposluchu. Ak by bola nejaká chyba, napíšte.
Dabing bude vyrobený v období 1996-1998.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.

Ak si teda dobre pamätám na základe toho čo som prešiel, tak sa jedná o prvú "Seagalovku" so slovenským dabingom ? Žeby to bol práve Pavel Gejdoš, kto prišiel so spojením Steven Seagal - Milan Bahúl ?