Smrtonosná zbraň 3 / Lethal Weapon 3

[Jandro]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Mel Gibson (Martin Riggs), Ivan Romančík - Danny Glover (Roger Murtaugh), Dušan Tarageľ - Joe Pesci (Leo Getz), Zuzana Fialová - Rene Russo (Lorna Coleová), Ivan Gogál - Stuart Wilson (Jack Travis), František Kovár - Steve Kahan (kapitán Murphy), Milada Rajzíková - Darlene Love (Trish Murtaughová), Zuzana Dančiaková - Traci Wolfe (Rianne Murtaughová), Juraj Predmerský - Gregory Millar (Tyrone), Juraj Benčík - Nick Chinlund (Hatchett), Jozef Šimonovič - Alan Scarfe, Vince Howard (Herman Walters, kazateľ), Oľga Šalagová - Delores Hall (Delores), Zuzana Frenglová - Mary Ellen Trainor (Dr. Stephanie Woodsová), Marián Miezga - John Cenatiempo (Smitty), Ivan Vojtek st. - Kenneth Tigar (Becker), Kamil Kollárik - Bobby Wynn (Darryl), Vladimír Bartoň - Danny 'Big Black' Rey (Darrylov otec), Marek Majeský - Paul Hipp (doktor), Daniel Dangl, Michal Klučka, Lena Košická, Ján Mistrík, Rastislav Sokol, Peter Šimun, Katarína Šulajová, Peter Barták (+titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 2002

Súvisí s:
Smrtonosná zbraň, Smrtonosná zbraň 2, Smrtonosná zbraň 4

[Mariuss]

Dabing bol vyrobený v priebehu 2 dní. Konkrétne 11.01 - 12.01.2002.

Rastislav Sokol (mladík)

Zbory mladí: Marián Miezga, Pavel Bruchala, Kamil Mikulčík, Martin Mňahončák
Zbory starí: Vladimír Bartoň, Anton Živčic, Ivan Vojtek, Ján Topľanský, Roman Fratrič

[Mariuss]

Jozef Vajda a Ivan Romančík získali za výkony v tomto dabingu ocenenie Zlatá Slučka (mužská herecká kategória) v novembri 2002.

[Mariuss]

Premiéra filmu na Markíze prebehla 08.11.1997 (sobota) o 21:50. Samozrejme ešte s českým dabingom.