![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Mel Gibson (Martin Riggs), Ivan Romančík - Danny Glover (Roger Murtaugh), Juraj Predmerský - Gary Busey (Mr. Joshua), František Kovár - Mitch Ryan, Steve Kahan (Generál Peter McCallister, kapitán Ed Murphy), Eduard Vitek - Tom Atkins (Michael Hunsaker), Milada Rajzíková - Darlene Love (Trish Murtaughová), Zuzana Dančiaková - Traci Wolfe (Rianne Murtaughová), Lucia Hodálová - Ebonie Smith (Carrie Murtaughová), Michal Hallon - Damon Hines (Nick Murtaugh), Zuzana Frenglová - Mary Ellen Trainor (psychologička), Ján Kroner - Ed O'Ross (Mendez), Dušan Kaprálik - Al Leong (Endo), Pavel Višňovský - Michael Shaner (McCleary), Matej Landl - Bill Kalmenson (okrskový policajt), Lucia Vráblicová - Lycia Naff (Dixie), Dušan Vaňo - Grand L. Bush (Boyette), Lenka Košická - Natalie Zimmerman (policajná hliadka), Pavol Náther - Donald Gooden (Alfred), Samuel Grečner, Lukáš Frlajs, Ladislav Kerata, Ivan Hlaváček, Tibor Frlajs, Dagmar Bajnoková a ďalší
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžia: Monika Kraupová
Preklad: Miroslav Kováčik
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 2001
Súvisí s:
Smrtonosná zbraň 2, Smrtonosná zbraň 3, Smrtonosná zbraň 4
