40 libier ťažkostí / 40 Pounds of Trouble

od **Mariuss** » Sob 4.1.2020 16:53:46 quicklink

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Tony Curtis (Steve McCluskey), Zuzana Skopálová - Suzanne Pleshette (Chris Lockwood), Zuzana Porubjaková, Vladimír Jedľovský, Ivo Gogál, Stanislav Král, Vladimír Bartoň, Peter Marcin, Ivan Letko, Alfréd Swan, Ladislav Konrád, Eduard Vitek, Bibiana Ondrejková, Ivan Laca, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad a dialógy: Alena Vašečková
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Kožka
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 20.04.1997 (nedeľa) o 15:40 na Markíze

od **Mariuss** » Pon 1.5.2023 22:56:39 quicklink

Na Markíze odvysielané 29.04.1997 o 13:00.

od **Mariuss** » Pia 17.5.2024 23:03:51 quicklink

Pridaný dátum premiéry dabingu.