Sto pušiek / 100 Rifles

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - ČST
V slovenskom znení: Bronislav Križan - Jim Brown (Lyedecker), Dana Kurillová - Raquel Welch (Sarita), Slávo Záhradník - Burt Reynolds (Yaqui Joe Herrera), Juraj Kukura - Fernando Lamas (General Verdugo), Eduard Bindas - Dan O'Herlihy (Steven Grimes), Ľubomír Roman - Eric Braeden (Franz Von Klemme) a ďalší

Slovenské znenie pripravili:
Preklad: Zora Juráková
Dialógy: Ivan Reguli
Vedúci výrobného štábu: Ľubomír Randiak
Zvuk: Ladislav Tóth
Strih: Lesanka Matulová
Réžia slovenského znenia: Marián Nemčík
Vyrobila: Československá televízia Bratislava - Hlavná redakcia programov zo zahraničia

2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Dušan Szabó, Dušan Cinkota, Andrea Karnasová, Matej Landl, Juraj Predmerský, Vladimír Kobielský, Peter Krajčovič, René Jankovič, František Kovár, Peter Jamrich, Michaela Drotárová, Jozef Švoňavský, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš, Marián Prevendarčik a ďalší

Zvuk: Peter Németh
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Doroty Buociková
Dialógy: Ivo Gogál
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre televíziu JOJ - 2012

[forneus1]

Ukazka dabingu CST od Pomajza:

https://www.youtube.com/watch?v=cTA-MXUC_bA