Ide sa rodiť! / C'est la vie

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Helena Geregová - Josiane Balasko (Dominique), Martin Zatovič - Nicolas Maury (Dr. Antoine Moretti), Ivan Šandor - David Marsais (Guillaume Fontaine), Lenka Košická - Florence Loiret Caille (Chloé Fontainová), Rastislav Sokol - Antoine Gouy (Jean-Baptiste), Linda Zemánková - Sarah Stern (Estelle), Magdaléna Košická - Anne Benoît (Benoît), Martin Kaprálik - Youssef Hajdi (Nathan Laval), Lucia Vráblicová - Léa Drucker (Manon Lavalová), Daniel Ratimorský - Thomas Scimeca (Gaëtan), Romana Orlická - Mélodie Richard (Lan), Matúš Krátky - Tom Leeb (Jérôme), Jana Lieskovská - Alice Pol (Sophie Castrová), Judita Bilá - Julia Piaton (Sandrine), Michaela Drotárová - Fadily Camara (Clémentine), Bibiana Ondrejková - Louise Danel (Corinne), Miroslav Trnavský - Jean-Louis Cassarino (minister), Milada Rajzíková - Anne Canovas (pani Castrová), Peter Kollárik (titulky), Tibor Frlajs, Ladislav Konrád, Miroslav Málek, Jakub Gogál, Michal Blaho a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Jana Jakubíková
Preklad a úprava: Hilda Hučínová
Réžia slovesnkého znenia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2023