V mene krvi / Blood Father °

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Mel Gibson (John Link), Bianka Bucková - Erin Moriarty (Lydia), Ján Greššo - William H. Macy (Kirby), Milan Bahúl - Michael Parks (Kazateľ), Matúš Krátky - Diego Luna (Jonah), Ľudmila Mandžárová - Dale Dickey (Cherise), Juraj Hrčka - Richard Cabral (Joker), Matúš Kvietik - Thomas Mann (Jason), Michael Vrzala - Miguel Sandoval (Arturo Rios), Jakub Gogál - Ryan Dorsey (Shamrock), Rastislav Sokol - Daniel Moncada (Choop + titulky), Miroslav Málek - Tait Fletcher (barman), Michal Kaprálik, Andrej Anderko, Štefan Mandžár a ďalší.

Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza v roku 2017

Premiéra: 2.12.2017 (TV Markíza)


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Mel Gibson (John Link), Alžbeta Dvoranová - Erin Moriarty (Lydia), Ján Gallovič - William H. Macy (Kirby), Ivan Gogál - Michael Parks (Kazateľ), Juraj Hrčka - Diego Luna (Jonah), Roman Ferienčík - Richard Cabral (Joker), Ladislav Konrád, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus

[PeterSD]

Čoskoro aj na TV JOJ.