Kokosy na snehu / Cool Runnings

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, TV JOJ

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Leon (Derice Bannock), Roman Ferienčík - Doug E. Doug (Sanka Coffie), Boris Al-Khalagi - Rawle D. Lewis (Junior Bevil), Martin Kaprálik - Malik Yoba (Yul Brenner), Ivan Vojtek ml. - John Candy (Irving „Irv“ Blitzer), Juraj Predmerský - Raymond J. Barry (Kurt Hemphill), Peter Krajčovič - Peter Outerbridge (Josef Grool), Jozef Švoňavský - Paul Coeur (Roger), Pavel Višňovský - Charles Hyatt (Whitby Bevil Sr.), Ivan Gogál - Winston Stona (Coolidge), Gabriela Škrabáková - Bertina Macaulay (Joy Bannocková), Oľga Šalagová - Pauline Stone Myrie (mama Coffie), Marek Fašiang, Rastislav Sokol, Miroslav Trnavský, Samko Grečner, Pavol Náther, Jozef Šimonovič (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 2001 (?) 17. 6. 2002

[PAJCAP]

tento dabing aj na tv joj

[Mariuss]

Pre mňa osobne, jeden z najlepších slovenských dabingov. Rozhodne patrí do kategórie - "Bez neho si tento film už neviem predstaviť".