Kamoš za všetky drobné / I Love You, Man °

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Paul Rudd (Peter Klaven), Roman Ferienčík - Jason Segel (Sydney Fife), Daniela Šencová - Rashida Jones (Zooey Riceová), Martin Vitek - Jon Favreau (Barry), Jana Wagnerová - Jaime Pressly (Denise), Vanda Růžičková - Sarah Burns (Hailey), Lukáš Frlajs - Andy Samberg (Robbie Klaven), Juraj Predmerský - J.K. Simmons (Oswald Klaven), Marta Sládečková - Jane Curtin (Joyce Klavenová), Emanuel Hason - Rob Huebel (Tevin Downey), Boris Al-Khalagi - Joe Lo Truglio (Lonnie), Pavol Plevčík - Thomas Lennon (Doug), Dušan Szabo - Lou Ferrigno (sám seba), Gregor Hološka, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre Televíziu Markíza


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Paul Rudd (Peter Klaven), Dušan Cinkota - Jason Segel (Sydney Fife), Daniela Šencová - Rashida Jones (Zooey Riceová), Matej Landl - Jon Favreau (Barry), Michaela Šáleková a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ PLUS

[PeterSD]

Pridané na HBO GO.

[PeterSD]

Z časti pridaný 2. dabing JOJ.