Americká krása / American Beauty °

[Hurvino]

Čo sa týka bežnej otázky zaužívaných dabérov, to v slovenskom dabingu neexistuje, nie vždy je to síce efektívne, ale aspoň nevládne monotónnosť v dabingu...

Hezká představa.
To jako kdybych chtěl po herci, aby v každém filmu mluvil jinak - aby nebyl monotónní...

[forneus1]

Teraz na STV1 s druhym dabingom Markizy. Uvedene ale ako "Slovenska televizia uvadza", nie "RTVS uvadza", cize STV to musela davat este pred rokom 2011.

Inak prvy dabing vznikol este za Globalu (ale uz na konci ked sa tam motali Zelezny a Rybnicek), ale vysielal sa az na Jojke niekedy v jej prvych dnoch/tyzdnoch - podobne ako napr. Mravec Z.

[PeterSD]

Dabing Markízy aj na HBO GO.

[Mariuss]

Na JOJke bol tento film odvysielaný 01.01.2003 (pravdepodobne premiéra). Každopádne rok výroby 1. dabingu by mal byť jasný - 2002.