Inštinkt lovca / Gorgeous °

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Stanislav Král - Jackie Chan (C.N. Chan), Lucia Butašová - Shu Qi (Bu), Peter Gecík - Tony Leung Chiu-Wai (Albert), Jozef Švoňavský, Tibor Frlajs, Dušan Kaprálik, Ivan Laca (titulky), Dušan Vaňo, Dáša Rúfusová, Ladislav Konrád, Štefan Richtárech, Peter Krajčovič, Jozef Kapec a ďalší

Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Produkcia: Zuzana Turjanová
Zvuk: Daniel Peško
Preklad: Daniela Valentovičová
Dialógy: Alfréd Swan
Réžia slovenského znenia: Oľga Janíková
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV - 2004

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jackie Chan (C.N. Chan + titulky), Zuzana Porubjaková - Shu Qi (Bu), Vladimír Kobielský - Tony Leung Chiu-Wai (Albert), Martin Zatovič - Emil Chau (L.W. Lo), Miloš Kanjak - Ken Lo (Loov ochrankár „Tučko“), Miroslav Trnavský - Sung-Young Chen (otec Bu), Martin Kaprálik - Bradley James Allan (Alan), Marek Majeský - David Leung (Loov asistent), Štefan Martinovič, Matúš Krátky, Tibor Frlajs, Andrea Somorovská, Vladimír Bartoň, Dušan Szabó, Maroš Kramár, Jozef Kapec, Michaela Medvecová a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 18.10.2008

[PAJCAP]

Inštinkt lovca
1.dabing Tv JOJ
Stano Král- Jackie Chan , Lucia Butašová- Qi Shu , Peter Gecík - Tony Leung Chiu-wai

[padrick]

Jackie Chan - Stanislav Král? Tak to je neskutočné.

[Mariuss]

Doplnené obsadenie a tvorcovia 1. dabingu pre JOJ.