Appka: Stiahni a zomrieš / Countdown

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Michaela Šáleková - Elizabeth Lail (Quinn Harrisová), Jakub Ružička - Jordan Calloway (Matt Monroe), Miroslava Grožáková - Talitha Eliana Bateman (Jordan Harrisová), Peter Krajčovič - Peter Facinelli (Dr. Sullivan), Tomáš Hallon - Dillon Lane (Evan), Katarína Križanová - Tichina Arnold (sestra Amy), Martin Vitek - Tom Segura (Derek), Zuzana Kyzeková - Lana McKissack, Jeannie Elise Mai, Christina Pazsitzky (Rachel, Allie, Krissy), Gréta Luprichová - Anne Winters (Courtney), Martin Hronský - Matt Letscher, Valente Rodriguez (Charlie Harris, otec David + titulky), Juraj Predmerský - P.J. Byrne (otec John), Milada Rajzíková - Louisa Abernathy (pani Talbotová), Jakub Janák - Charlie McDermott (Scott), Frencien Bauer - Jonny Berryman (Jeff), Alfréd Aczel - Cornell Adams, John Bishop (Dave, Gerry), Roman Matisko - Chuck Filipov (Roberto), Kamil Kollárik - Ramsay Philips, Brian Tran, Alexander Dominguez (Glenn, čašník, Joe), Petra Gažíková-Lángová - Britt Rentschler, Lisa Linke, Andrea Anders (Rosie, Margot, Jamie Harrisová), Jana Wagnerová - Marisela Zumbado, Samantha Hanratty (Kate, Sammi), Marek Suchitra - Austin Zajur (Brock) a ďalší.

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group

Premiéra: 04.02.2023 (TV JOJ)

[PeterSD]

Do tohto štúdia už chodí toľko málo hercov, že im už ostáva iba Drotárová, ktorú obsadzujú pomaly iba do hlavných postáv a do detských rolí, či už dievčenských alebo chlapčenských. Dabing Pod vodou mi nesedel a rovnako mi nesedel ani tento. Réžia zrejme ešte nechopila prečo túto funkciu vykonáva režisér alebo niekto veľmi skúsený, ktorý má cit pre detail.

[2327]

Presne si to vystihol. Drotárová je už všade, neviem, prečo práve ju obsadzujú do hlavných úloh, keď je X ďalších lepších herečiek. No tak to vyzerá, že to robili v dobe, keď aj filmy Tajomstvá v oblakoch, Nočný recepčný a V zajatí ohňa (aj v týchto si Drotárová strihla hlavnú úlohu a navyše takmer všetci herci sa v týchto filmoch opakujú, tak ako vždy - aspoň sa ľahšie zisťuje štúdio ). No ani v jednom neznela najlepšie. Škoda Yeska, kedysi vyrábali dosť dobre dabingy, čo však sa dnes povedať žiaľ nedá. No občas sa pošťastí a podarí sa im aj skvelý dabing. Spred pár rokov sa mi dosť páčil dabing na Henryho denník, Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej a Vadí nevadí.