Záhada v Saint-Tropez / Mystère à Saint-Tropez

[HaroldV]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Christian Clavier (Jean Boullin), Miroslav Trnavský - Benoît Poelvoorde (Claude Tranchant), Elena Podzámska - Virginie Hocq (Éliane Tranchantová), Martin Hronský - Thierry Lhermitte (Yves Lamarque), Gabriela Dzuríková - Rossy de Palma (Carmen Moreno), Jozef Vajda - Gérard Depardieu (Maurice Lefranc), Jakub Ružička - Jérôme Commandeur (Cyril), Štefan Martinovič - Vincent Desagnat (Andreas Kalamannis), Peter Sklár - Nicolas Briançon (Jacquot), Lenka Debnárová - Elisa Bachir Bey (Laura), Renáta Rundová - Chloe Lambert (Francine Azizová), Ondrej Kaprálik - Gauthier Battoue (Ben), Radka Kopriva - Camille Claris (Peggy), Ivo Gogál - Laurent Fernandez (Norbert Cohen), Eduard Valašík - Camille-François Nicol (Joe), Daniel Ratimorský - Gil Alma (Gabriel), Zuzana Porubjaková - Philypa Phoenix (Angela), Jana Valocká - Nicole Colchat (Madelaine Lefrancová), Katarína Križanová, Roman Matisko, Ladislav Konrád, Dušan Szabó, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a úprava: Katarína Klandúchová
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre JOJ Group

Premiéra: 13. 01. 2023

[lubo]

Jakub Ružička - Jérôme Commandeur (Cyril), Štefan Martinovič - Vincent Desagnat (Andreas Kalamannis), Peter Sklár - Nicolas Briançon (Jacquot), Lenka Debnárová - Elisa Bachir Bey (Laura), Renáta Rundová - Chloe Lambert (Francine Azizová), Ondrej Kaprálik - Gauthier Battoue (Ben), Radka Kopriva - Camille Claris (Peggy), Ivo Gogál - Laurent Fernandez (Norbert Cohen), Eduard Valašík - Camille-François Nicol (Joe), Daniel Ratimorský - Gil Alma (Gabriel), Zuzana Porubjaková - Philypa Phoenix (Angela), Jana Valocká - Nicole Colchat (Madelaine Lefrancová), Katarína Križanová, Roman Matisko, Peter Kollárik (titulky)

[dementus996]

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a úprava: Katarína Klandúchová
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre JOJ Group