Vypočúvanie Michaela Crowea / Nešťastné priznanie / The...°

[dementus996]

The Interrogation of Michael Crowe

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV, Markíza (Vypočúvanie Michaela Crowea)
V slovenskom znení: Marek Suchitra - Mark Rendall (Michael Crowe), Dušan Szabó - John Bourgeois (detektív Claytor), Peter Kočiš - Michael Riley (Stephen Crowe), Elena Podzámska - Ally Sheedy (Cheryl Croweová), Viktória Belajová - Hannah Lochner (Shannon Croweová), Helena Geregová - Rosemary Dunsmore (Dorothy Sorensonová), Matúš Krátky - Christopher Behnisch (Richard Tuite), Miroslav Trnavský - Paulino Nunes (dôstojník Gould), Rastislav Sokol - Karl Pruner (detektív Baker + titulky), Jozef Domonkoš, Martin Hronský, Martin Vitek, František Kovár, Peter Kollárik, Katarína Brychtová, Ján Tréger, Marek Majeský, Lucia Vráblicová a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na STV a TV DOMA

2. DABING - JOJ (Nešťastné priznanie)
V slovenskom znení: Emil Zvarík - Mark Rendall (Michael Crowe), Pavol Šajmovič - John Bourgeois (detektív Claytor), Juraj Hrčka - Michael Riley (Stephen Crowe), Lucia Vráblicová - Ally Sheedy (Cheryl Croweová), Roman Fratrič - Christopher Behnisch (Richard Tuite), Tibor Vokoun - Paulino Nunes (dôstojník Gould), Michal Klučka - Karl Pruner (detektív Baker), Katarína Orbánová, Simona Krejčiová, Aneta Kmecová, Peter Krajčovič, Ivan Šandor, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Milada Rajzíková, Dušan Vaňo a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Jana Tatarková
Dialógy: Jana Hogh
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobila: Agentúra EKA pre TV JOJ