Lovci levov / The Ghost and the Darkness

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Štefan Bučko - Michael Douglas (Charles Remington), Emanuel Hason - Val Kilmer (plukovník John Henry Patterson), Ivo Gogál - John Kani (Samuel), Štefan Kožka - Bernard Hill (Dr. David Hawthorne), Dušan Jamrich - Tom Wilkinson (Robert Beaumont), Ján Tréger - Brian McCardie (Angus Starling), Dagmar Bajnoková - Emily Mortimer (Helena Patterson), Peter Aczel - Om Puri (Abdullah), Dušan Vaňo - Henry Cele (Mahina), Ladislav Konrád, Roman Fratrič (titulky a iné) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: František Hamerschmidt
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Zuzana Strapková
Réžia slovenského znenia: Martin Medrický
Slovenské znenie pre televíziu LUNA vyrobili Štúdiá Pódium © 2000

Na TV Markíza 31.8.2001 - STV 2004 -TV JOJ 2004 - 7.2.2006 utorok a 2007

[anderson]

Jeden zo zachránených dabingov TV LUNA. Mám pocit, že som ho počul aj na JOJ.

[Hurvino]

TV JOJ nějak v březnu/dubnu 2009, ještě s titulkama na konci.

[slavo]

Zvuk: František Hammerschmidt

A navrhujem, že keď informáciu o štúdiu uvádzaš v tej vete, tak by to mohlo začínať veľkým písmenom, je to vlastne veta.

[PeterSD]

S týmto dabingom aj na Markíze.

[Mariuss]

S týmto dabingom aj na STV 1.

[Mariuss]

Na JOJke s lunáckym dabingom aj vo februári 2007.