Ľadové ostrie 2: Cesta ku sláve / The Cutting Edge 2 °

[davidosik]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Christy Carlson Romano (Jackie Dorseyová), Roman Ferienčík - Ross Thomas (Alex Harrison), Marek Majeský - Scott Thompson Baker (Doug Dorsey), Andrea Karnasová - Stepfanie Kramer (Kate Morsleyová-Dorseyová), Daniela Mackovičová - Kim Kindrick (Heidi Clementsová), Michaela Drotárová - Faune Chambers Watkins (Elisa Proctorová), Barbora Chlebcová - Christine Lakin (Luanne Kingová), Matúš Krátky - Ryan Hansen (Scottie), Štefan Martinovič - Patrick Hancock (Papagáj), Barbora Krempaská - Kayla Carlson (Kayla), Dušan Vaňo - Tom Dugan, Sean McNamara (chirurg, hotelový hosť), Jozef Bujdák - Don Swayze (nepríjemný chlapík), Martin Kaprálik - Matt Gallant (komentátor), Milada Rajzíková - Oksana Baiul (sama seba), Ladislav Kerata, Igor Štefuca (titulky + komentáre) a ďalší

Zvukový majster: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Miroslava Drínová - Christy Carlson Romano (Jackie Dorseyová), ? - Ross Thomas (Alex Harrison), Michaela Medvecová ? - Stepfanie Kramer (Kate Mosley-Dorsey), Dominika Žiaranová - Faune Chambers Watkins (Elisa Proctorová), Katarína Križanová, Ivan Šandor, Vanda Růžičková, Miroslav Trnavský (titulky+komentáre) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 2. 5. 2020

Súvisí s:
Ľadové ostrie, Ľadové ostrie 3: Splnený sen

[kiko1101]

aký dabing dávali dnes na Jojke?

[dementus996]

aký dabing dávali dnes na Jojke?

jojka dala svoj dabing

[dementus996]

V roku 2020 uviedla JOJ svoj vlastný dabing, ale o hlasoch nemám ani páru.