Príšerky: Univerzita / Monsters University

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Henrich Platek - Billy Crystal (Mike Wazowski), Ivan Romančík - John Goodman (James P. Sullivan), Kamila Magálová - Helen Mirren (dekanka Hardscrabblová), Juraj Kemka - Charlie Day (Art), Peter Kollárik - Joel Murray (Don Carlton), Michal Rovňák - Peter Sohn (Squishy), Marián Andrísek - Nathan Fillion (Johnny Worthington), Miroslav Trnavský - Alfred Molina (profesor Knight), Ladislav Konrád - Steve Buscemi (Randall Boggs), René Jankovič - Dave Foley (Terry), Roman Pomajbo - Sean Hayes (Terri), Ľubica Konrádová-Očková - Julia Sweeney (Sheri), Rebeka Poláková (ohlasovateľka), Jozef Domonkoš (ohlasovateľ), Vilko Solovic - Noah Johnston (malý Mike), Milan Bartošek - Bobby Moynihan (Chet), Andrea Kiráľová - Bonnie Hunt (pani Gravesová), Stanislav Staško - John Ratzenberger (Yeti), Jakub Abrahám, Andrej Anderko, Maroš Balážik, Natália Černá, Juraj Černý, Denisa Dopiráková, Lukáš Frlajs, Tibor Frlajs, Adriana Gábrišová, Jakub Gécz, Michal Hallon, Sebastian Hason, Ela Hlucháňová, Gregor Hološka, Adam Jančina, Peter Jamrich, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Peter Kadlečík, Miloš Kanjak, Michal Kaprálik, Matúš Krátky, Peter Lacho, Marián Lipták, Timotej Lukovič, Miroslav Málek, Martina Michalcová, Jakub Novanský, Romana Orlická, Petra Palevičová, Júlia Ružičková-Horváthová, Nela Sadáková, Slavo Solovic, Viliam Šandor, Kristína Šťastná, Tatiana Šúrová, Zuzana Turjanová, Dušan Vaňo, Martina Žovincová, Daniel Žulčák, Ján Pallo, Tomáš Novotný

Pieseň: Univerzita Monsters
Spev: Dub Singers
Hudobná réžia: Slavo Solovic
Text piesne: Marián Brezáni

Pieseň: Chápadlá a krídla hadie
Spev: Michal Hallon
Hudobná réžia: Slavo Solovic
Text: Dušan Hájek

Zvuk: Palo Hubinák, Slavo Solovic, Peter Ondrejička
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Lucia Zoborová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia: Juraj Černý
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, INC.

Premiéra v kinách: 20.6.2013

Súvisí s:
Monsters, a.s.

[skoluda]

Drobné doplnenie podľa titulkov v kine:

Chápadlá a krídla hadie
Spev: Michal Hallon
Hudobná réžia: Slavo Solovic
Text: Dušan Hájek

Detské postavy: Sebastian Hason, Ela Hlucháňová, Miško Kaprálik, Nela Sadáková, Viliam Solovic

[Lacko5]

Stanislav Staško (Yeti)

[janecek]

dostupné na HBO GO