Aktuálny čas je Str 4.12.2024 10:33:35

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bez vecí nad vecou / 100 vecí / 100 Dinge

Bez vecí nad vecou / 100 vecí / 100 Dinge

Poslaťod 2327 » Pia 10.9.2021 14:47:37 quicklink

Snímka obrazovky 2021-09-10 144623.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Florian David Fitz (Paul Konaske), Roman Ferienčík - Matthias Schweighöfer (Anton Katz), Zuzana Porubjaková - Miriam Stein (Lucy), Lucia Vráblicová - Hannelore Elsner (Renate Konaskeová), Matej Landl - Wolfgang Stumph (Wolfgang Konaske), Eva Landlová - Katharina Thalbach (Oma Konaskeová), Peter Krajčovič - Johannes Allmayer (Ronne), Zuzana Kyzeková - Sarah Viktoria Frick (Betty), Andrea Karnasová - Maria Furtwängler (Antonietta Kärcherová), Dárius Koči - Artjom Gilz (David Zuckerman), Erik Koníček - Milo Eisenblätter (Willi), Petra Lángová - Nora Boeckler (Williho mama), Lenka Debnárová, Matúš Krátky, Andrea Somorovská, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Dušan Kyzek
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ - 2021

Premiéra: 18.08.2021 (TV JOJ)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Bez vecí nad vecou / 100 vecí / 100 Dinge

Poslaťod dementus996 » Str 4.5.2022 17:28:52 quicklink

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Dušan Kyzek
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Duriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1136
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 31 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.