Nočný let / Red Eye

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Rachel McAdams (Lisa Reisertová), Martin Zatovič - Cillian Murphy (Jackson Rippner), Pavel Višňovský - Brian Cox (Joe Reisert), Milada Rajzíková - Terry Press (Marianne Taylorová), Eva Landlová - Angela Paton (milá pani), Miroslav Trnavský - Jack Scalia (Charles Keefe), Júlia Horváthová - Jayma Mays (Cynthia), Andrea Kiráľová - Monica McSwain (mladá letuška), Dagmar Rúfusová - Suzie Plakson (letuška), Martin Hronský - Colby Donaldson (Keefeov bodyguard), Jozef Švoňavský - Jack Scalia (Charles Keefe), Ľubica Očková - Laura Johnson (blondínka), Michal Hallon - Max Kasch (chalan so slúchadlami), Tomáš Hallon - Kyle Gallner (chalanov brat), René Jankovič - Loren Lester (rozčúlený pán), Miroslava Grožáková - Brittany Oaks (Rebecca), Mária Landlová - Beth Toussaint, Mary Kathleen Gordon (Lydia Keefeová, pracovníčka na letisku), Martin Vitek - Carl Gilliard, Joey Nader, C.C. Taylor (taxikár, barman, bodyguard), Dušan Vaňo - Marc Macaulay (strážnik pobrežnej hliadky), Peter Kollárik - Robert Pine (Bob Taylor + titulky), Štefan Martinovič - Philip Pavel (pracovník na letisku), Jana Lieskovská - Amber Mead, Jennie Baek (pracovníčka na letisku, asistentka), Jeanette Švoňavská - Jeanine Jackson, Dilva Henry (pani s kávou, spravodajkyňa), Jozef Benedik, Jozef Bujdák a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobilo: Štúdio ENTER pre Televíziu Markíza - 200x

[Pedant]

Zazil som v zivote hadam stovky startov a pristati, ale az pred slovenskym televizorom som pocul kapitana rozvazne vyhlasit: "Vazeni cestujuci, z najhorsieho sme vonka..."

[PeterSD]

Téma komplet doplnená. Pridané na HBO GO.

[m09]

Podľa programu dnes o 23:15 na Pluke tak som zvedavý s akým dabingom. Mne osobne sa tento dabing Markízy veľmi páčil. Nový sa mi nezdá potrebný.

[PeterSD]

Na jojke s cz dabingom.