Ďaleko od hlučného davu / Far from the Madding Crowd

[Branko126]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, HBO GO

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Carey Mulligan (Bathsheba Everdeneová), Ivan Šandor - Matthias Schoenaerts (Gabriel Oak), Juraj Kemka - Tom Sturridge (Francis Troy), Jana Wagnerová - Juno Temple (Fanny Robbinová), Peter Kočiš - Michael Sheen (William Boldwood), Alžbeta Dvoranová - Jessica Barden (Liddy), Tatiana Kulíšková, Martin Kaprálik, Lenka Prokopová, Tomáš Hallon, Ivan Gogál, Dušan Szabó, Jozef Švoňavský, Dušan Jamrich, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Na slovenskom zneneí spolupracovali: Branislava Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 25. 8. 2018 (TV JOJ)

[MoonDisney]

Na HBO Go s týmto dabingom