![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Mae Whitman (Cililing), Lucia Molnárová - Lucy Hale (Zimozelka), Kamila Magálová - Anjelica Huston (kráľovna Clarion), Soňa Norisová - Lucy Liu (Strieborná Hmla), Marek Fašiang - Matt Lanter (Sled), Júlia Horváthová - Raven-Symoné (Iridessa), Juraj Predmerský - Timothy Dalton (Lord Milori), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Megan Hilty (Rosetta), Igor Adamec - (Dewey), Lenka Salmanová - Pamela Adlon (Vidia), Andrea Kiráľová - Angela Bartys (Faunia), Tatiana Šúrová - Debby Ryan (Spike), Rebeka Poláková - Grey DeLisle (Gliss), Juraj Hrčka - Rob Paulsen (Bobble), Martin Nahálka - Jeff Bennett (Clank), Ľubica Očková - Jane Horrocks (víla Mary), Kristína Šťastná (víla - liečiteľka), Marián Andrísek, Jozef Benedik, Juraj Černý, Lukáš Dóza, Michaela Drotárová, René Jankovič, Matúš Krátky, Petra Palevičová
Piesne:
Názov piesne: Je to fajn
Spev: Ema Drgoňová
Názov piesne: Nie sme vzdialení
Spev: Ema Drgoňová
Zvuk: Martin "Ego" Staňo, Palo Hubinák, Slavo Solovic
Výroba: Karol Trnka
Asistentka výroby: Petra Pobežalová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Aleksandra Sadowska
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Juraj Černý
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2012
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, INC.
