Kúzlo Vianoc / Nothing Like the Holidays °

[janecek]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV Markíza (Kúzlo Vianoc)

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Alfred Molina (Edy Rodriguez), Ľudmila Mandžárová - Elizabeth Peña (Anna Rodriguezová), Judita Bilá - Debra Messing (Sarah Rodriguezová), Matúš Krátky - Freddy Rodríguez (Jesse Rodriguez), Marián Prevendarčík - John Leguizamo (Mauricio Rodriguez), Vanda Růžičková - Vanessa Ferlito (Roxanna Rodriguezová), Pavol Topoľský - Luis Guzmán (Johnny), Pavol Plevčík - Jay Hernandez (Ozzy), Petra Vajdová - Melonie Diaz (Marissa), Jeanette Švoňavská - Claudia Michelle Wallace (Tina), Jozef Bujdák, Ľubica Konrádová, Jana Lieskovská, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Doma

2. DABING - TV JOJ (Prázdniny za všetky prachy)

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Alfred Molina (Edy Rodriguez), Tatiana Kulíšková - Elizabeth Peña (Anna Rodriguezová), Lenka Košická - Debra Messing (Sarah Rodriguezová), Roman Ferienčík - Freddy Rodríguez (Jesse Rodriguez), Ján Tréger - John Leguizamo (Mauricio Rodriguez), Petra Vajdová - Vanessa Ferlito (Roxanna Rodriguezová), René Jankovič - Luis Guzmán (Johnny), Michal Hallon - Jay Hernandez (Ozzy), Jakub Ružička - Ramses Jimenez, Eduardo N. Martinez (Fernando, barman), Lenka Prokopová - Melonie Diaz (Marissa), Monika Radványiová - Claudia Michelle Wallace (Tina), Matej Landl - Cedric Young (Spencer), Zuzana Dančiaková, Zuzana Kyzeková a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a TV PLUS