Cililing a stratený poklad / Tinker Bell and the Lost...

[Jack2410]

Tinker Bell and the Lost Treasure

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Mae Whitman (Cililing), Tomáš Hallon - Jesse McCartney (Terence), Kamila Magálová - Anjelica Huston (Kráľovná Clarion), Ľubica Očková-Konrádová - Jane Horrocks (Víla Mary), Soňa Norisová - Lucy Liu (Strieborná Hmla), Júlia Horváthová - Raven-Symoné (Iridessa), Zuzana Kapráliková - Kristin Chenoweth (Rosetta), Andrea Kiráľová - Angela Bartys (Faunia), Juraj Hrčka - Rob Paulsen (Bobble), Martin Nahálka - Jeff Bennett (Clank), Lenka Košická - Grey DeLisle (Lyria, rozprávačka), Miroslav Trnavský - John DiMaggio (Minister jesene), Dušan Kaprálik - Jeff Bennett (Malý Troll), Peter Kollárik - Rob Paulsen (Veľký Troll), Vladimír Bartoň - Jeff Bennett (Vílovec Gary), Dávid Hartl - Roger Craig Smith (Kameň), Jozef Benedik - Rob Paulsen (Sova), Michaela Drotárová - Grey DeLisle (Viola), Miroslava Drínová - Allison Roth (Francúzska víla), Frencien Bauer, Daniel Fischer, Vanda Hoffstädterová, Jozef Kapec, Matúš Krátky, Rebeka Poláková, Kristína Svarinská, Timea Zubáková, Monika Ližbetin, Mária Čírová, Peter Petoprstý, Jaro Ryzek, Milan Masiarik, Slávo Solovič, Karol Trnka a ďalší.

Piesne:
"Keď veríš"
Spev: Zuzana Smatanová

"Príbeh z dávnych čias"
Spev: Zuzana Mauréry

Texty piesní: Kamil Peteraj
Hudobná réžia: Slávo Solovič
Zvuk: Slávo Solovič, Peter Ondrejička
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Výroba: Karol Trnka
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Asistent výroby: Katarína Hanzelová
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2009