Votrelci vs. Predátor 2 / Aliens vs. Predator: Requiem

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Votrelec vs. Predátor: Requiem

V slovenskom znení: Stanislav Král - Steven Pasquale (Dallas), Vanda Růžičková - Reiko Aylesworth (Kelly), Martin Kaprálik - John Ortiz (Eddy Morales), Michal Klučka - Johnny Lewis (Ricky), Tamara Grožáková - Ariel Gade (Molly), Kristína Sviteková-Kováčiková - Kristen Hager (Jesse), Miroslav Málek - Sam Trammell, Kurt Max Runte (Tim / Buddy), Eduard Vitek - Robert Joy (plukovník Stevens + titulky), Jakub Ružička - David Paetkau (Dale Collins), Michaela Medvecová - Chelah Horsdal (Darcy + iná postava), Kamil Kollárik - David Hornsby (Drew), Ondrej Kaprálik - Chris William Martin, Dalias Blake (zástupca Ray / poručík Wood), Petra Gažíková-Lángová - Gina Holden (Carrie), Jakub Janák - Liam James (Sam), Dušan Vaňo - Lloyd Berry (bezdomovec Harry + zbor), Jozef Benedik - Tim Henry (Dr. Lennon), Nataša Kulíšková (zbor) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 14.5.2011

[PeterSD]

Priemerný dabing, s pár dobrými spojeniami a s nie veľmi vydareným prekladom. JOJka tento film uviedla, ako Votrelci vs. Predátor 2, no v úvode bol film načítaný, ako Votrelec vs. Predátor: Requiem.