Rukojemníci / Trespass

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Nicolas Cage (Kyle Miller), Elena Podzámska - Nicole Kidman (Sarah Millerová), Dušan Szabó - Ben Mendelsohn (Elias), Vladimír Kobielský - Cam Gigandet (Jonah), Zuzana Porubjaková - Liana Liberato (Avery Millerová), Ján Tréger - Dash Mihok (Ty + titulky), Andrea Karnasová - Jordana Spiro (Petal), Lukáš Frlajs - Nico Tortorella (Jake), Tomáš Hallon - Brandon Belknap (Dylan), Zuzana Kyzeková - Tina Parker (Kylie Clampittová) a ďalší.

Zvukový majster: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 30.8.2014