Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 18:12:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rio / Rio

Rio / Rio

Poslaťod slavo » Pia 25.3.2011 17:29:10 quicklink

RIO SK.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Klučka - (Blu), Danica Jurčová - (Jewel), Marek Suchitra - (Fernando), Daniela Mackovičová - (Linda), Kamil Mikulčík - (Luiz), Ivo Gogál - (Nico), Marián Miezga - (Nigel), Ján Gallovič - (Pedro), Peter Marcin - (Rafael), Roman Pomajbo - (Tulio), Tomáš Maštalír - (Marcel), Marián Labuda st. - (Tipa), Juraj Hrčka - (Armando), Jozef Švoňavský - (Mauro), Jeanette Švoňavská - (Eva), Štefan Richtárech - (Sylvio), Frencien Bauer - (chlapec), Zuzana Kyzeková - (Dr. Barbozová), Zuzana Kapráliková - (zákazníčka), Lucia Butašová - (kačka), Ladislav Konrád - (kačka), Jana Valocká - (neurotický vták), Zuzana Šebová - (malý vták), Andrea Kiráľová - (turistka), Michaela Medvecová - (turistka), Rastislav Sokol - (komentátor v televízii), Alfréd Aczel - (kuchár), Roman Matisko - (Flamingo), Tomáš Hallon - (parašutista), Ivan Šandor - (ornitológ), Matej Landl - (hlásateľ), Jozef Benedik - (ochrankár), Ján Tréger - (manažér divadla), Martin Vitek - (tukan), Peter Krajčovič - (tukan), Ivana Klamová - (malá Linda), Barbora Chlebcová - (fanúšička) a ďalší.

ADR: Igor Uhrinčať, Tomáš Marczell, Erich Sedlák
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Hudobná réžia: Kamil Mikulčík
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Rio / Rio

Poslaťod Hurvino » Sob 14.6.2014 16:02:17 quicklink

Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 14 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.