Cililing a pirátska víla / Tinker Bell and the Pirate Fairy

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bianka Bucková (Cililing), Zuzana Porubjaková (Zarina), Juraj Kemka (James Hook), Juraj Predmerský (Pravobok), Martin Nahálka (Clank), Lenka Salmanová (Vídia), Andrea Somorovská (Fawn), Michal Hudák (Yang), Júlia Horváthová (Iridessa), Soňa Norisová (Strieborná hmla), Zuzana Kapráliková (Rosetta), Vladimír Jedľovský (Vílovec Gary), Jakub Ružička (Oppenheimer), Jozef Bujdák (Bonito), Jozef Švoňavský (Port), Juraj Hrčka (Bobble), Petra Palevičová (kráľovná Clarion), Ľubica Očková (víla Mary), Igor Adamec, Andrej Anderko, Katarína Andrejcová, Milan Bartošek, Miroslava Belancová, Jozef Domonkoš, Lukáš Frlajs, Michal Hallon, Tomáš Hallon, Marián Lipták, Miroslav Málek, Danica Matúšová, Ján Morávek, Tomáš Novotný, Ján Pallo, Nina Strenková, Zuzana Turjanová, Matúš Uhliarik, Dominika Zeleníková

Piesne:

Názov: Kto som
Spev: Lucia Bugalová

Názov: Loď, ktorá lieta
Spev: Michal Hudák, Jozef Bujdák, Jakub Ružička, Juraj Predmerský, Jozef Švoňavský

Názov: Kto som
Spev: Lucia Bugalová

Zvuk: Peter Ondrejička, Slavo Solovic
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Hudobná réžia a texty piesní: Slavo Solovic
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobilo: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2014
Mixing Studio: Shepperton International
Kreatívny supervízor: Aleksandra Sadowska
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc