Gamer / Gamer °

[PeterSD]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení účinkujú: Martin Mňahončák - Gerard Butler (John „Kable“ Tillman), Judita Bilá - Amber Valletta (Angie „Nika“ Roth Tillmanová), Rastislav Sokol - Michael C. Hall (Ken Castle), Katarína Brychtová - Kyra Sedgwick (Gina Parker Smithová), Miroslava Belancová - Alison Lohman (Trace), Martin Vitek - Terry Crews (Hackman), Peter Krajčovič - Ludacris (Humanz), Kamil Kollárik - Aaron Yoo (Humanzov kamoš), Michal Hallon - Michael Weston (produkčný), Miroslav Trnavský - John Leguizamo (Freek), Ladislav Konrád - Keith David (agent Keith), Štefan Mandžár (titulky + komentáre) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto v premiére 6. 2. 2014

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení účinkujú: Marián Miezga - Gerard Butler (John "Kable“ Tillman), Henrieta Jančišinová - Amber Valletta (Angie „Nika“ Roth Tillmanová), Martin Kaprálik - Michael C. Hall (Ken Castle), Andrea Karnasová - Kyra Sedgwick (Gina Parker Smithová), Roman Ferienčík - Logan Lerman (Simon), Miroslava Drínová - Alison Lohman (Trace), Matúš Krátky - Terry Crews (Hackman), Juraj Predmerský - Ludacris (Humanz), Peter Krajčovič - Aaron Yoo (Humanzov kamoš), Martin Vitek - John Leguizamo (Freek), Michal Hallon, Dárius Koči, Ladislav Konrád, Marián Lipták, Ľubica Očková-Konrádová, Martin Hronský (titulky) a ďalší

Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 30. 5. 2015

[anderson]

Tak "Dexter" získal ďalšieho - podľa mňa nevhodného - dabéra. Počúvať túto kombináciu bolo pre mňa utrpením. Pritom Mňahončák a Brychtová celkom ušli. Hoci na Sedgwickovú by sa mi hodila viac Anna Šišková.