![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
1. DABING - Siedmy braček 2 - Malí hrdinovia (TV)
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Aaron Bybee (Hafík), Dušan Tarageľ - (pán Tŕň), Ivan Gogál (Boris Potkan / Dr. Nie / pán Dobrák), Maruška Buranská (Janka), Jozef Švoňavský (dedo, lišiak + spev), Anna Okapcová (mama králičica), Matúš Krátky, Roman Ferienčík, Ľubica Očková (straka), Andrea Karnasová (Kika), Ivan Romančík (pán Hadiak), Ján Tréger (jastrab), Ladislav Konrád, Igor Čillík (sova + spev), Peter Marcin (pán Hadiak), Vladimír Bartoň, Igor Krempaský (Sol - otec králik), Rastislav Sokol (titulky) , Ľubica Trégerová, Ján Gallovič (náprstok) a ďalší.
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jozef Baranayi
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Texty peisní: Zoro Laurinc
Hudobná réžia: Ján Lauko
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Réžia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre Equili group
2. DABING - Malí Hrdinovia (DVD)
V slovenskom znení: Rastislav Sokol - (sova), Frencien Bauer - Aaron Bybee (Tiny), Peter Sklár - (Boris Potkan), Ján Mistrík - (pán Tŕň), Dušan Tarageľ (ježko), Peter Krajčovič (Boris ratso / pán dobrý človek / Dr. Nie, medvedík čistotný), Jozef Šimonovič (Starý otec), Ján Mistrík (pán pike), Ivan Šandor (Morris), Michal Domonkoš (jastrab) a ďalší.
Pripravila: Agentúra EKA pre VAPET Production - 2007
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
3. DABING (??)
V slovenskom znení: Leopold Haverl - (Dedo) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
