Minority Report / Minority Report

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (John Anderton), Marek Majeský - Colin Farrell (Danny Witwer), Zuzana Porubjaková - Samantha Morton (Agatha), František Kovár - Max von Sydow (Lamar Burgess), Pavel Bruchala - Patrick Kilpatrick (Knott), Elena Podzámska - Kathryn Morris (Lara Clarke), Lena Košická - Lois Smith (Dr. Iris Hinemanová), Peter Rúfus - Peter Stormare (Dr. Eddie), Jana Wagnerová - Jessica Capshaw (Evanna), Pavol Šajmovič - Tim Blake Nelson (Gideon), Martin Kaprálik - Steve Harris (Jad), Dušan Szabó - Mike Binder (Leo Crow), Filip Tůma - Daniel London (Wally), Daniel Dangl - Neal McDonough (Fletcher), Nataša Kulíšková - Jessica Harper (Anne Livelyová), Silvia Petöová - Ashley Crow (Sarah Marksová), Ladislav Konrád - Arye Gross (Howard Marks), Roman Ferienčík - Jason Antoon (Rufus Riley), Martin Hronský - Joel Gretsch (Donald Doobin), Frencien Bauer - Andrew Sandler (syn Marksových) + Dominic Scott Kay (mladší Sean) + Tyler Patrick Jones (starší Sean), René Jankovič, Martin Vitek, Zuzana Dančiaková, Dušan Vaňo, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Patrícia Kubovská
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Milan Balogh
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Studio 7, s.r.o. pre televíziu Markíza - aj 2.8.2009

[PeterSD]

Doteraz to vysielali v pomere 4:3. Dnes premiérovo v 16:9.

[PeterSD]

Rtvs, sklamala, odvysielala to s cz dabingom. A tak pekne im to išlo s vysielaním "kultových" dabingov.

[Dado]

Pritom podľa tejto zmluvy mala mať RTVS zakúpenú licenciu na slovenský dabing Markízy.

[kiko1101]

Včera opäť na RTVS s českým dabingom.