Nepriateľ štátu / Verejný nepriateľ / Enemy of the State

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniel Dangl - Will Smith (Robert Clayton Dean), Dušan Jamrich - Gene Hackman (Edward Lyle), Ivan Romančík - Jon Voight (Thomas Brian Reynolds), Lucia Hurajová - Lisa Bonet (Rachel F. Banksová), Michaela Medvecová - Regina King (Carla Deanová), Juraj Kemka - Loren Dean (Hicks), Igor Krempaský - Barry Pepper (David Pratt), René Jankovič - Jake Busey (Krug), Štefan Richtárech - Scott Caan (Jones), Jozef Bujdák - Jason Lee (Daniel Zavitz), Juraj Benčík - Gabriel Byrne (Brill), Vladimír Kobielský - Jack Black (Fiedler), Roman Ferienčík - Ian Hart (Bingham), Roman Matisko - Seth Green (Selby), Juraj Hrčka - Bodhi Elfman (Van), Ivor Gogál - Jamie Kennedy (Jamie), Dušan Tarageľ - Jason Robards (kongresman Phillip Hammersley), Peter Sklár - Tom Sizemore (boss Paulie Pintero), Frencien Bauer - Jascha Washington (Eric Dean) Peter Kollárik - Stuart Wilson (kongresman Sam Albert) Judita Bilá - Laura Cayouette, Anna Gunn (Christa Hawkinsová, Emily Reynoldsová) Ivan Vojtek st. - Brian Markinson, Tom Quinn (advokát Brian Blake, technik tunela) Ladislav Konrád - Philip Baker Hall, Albert Wong (advokát Mark Silverberg, pán Wu), Milada Rajzíková - Elizabeth Berman, Rebeca Silva (Ruthie, opatrovateľka Marie), Patrik Minár - James Le Gros, Grant Heslov (Jerry Miller, Lenny), Vanda Růžičková - Donna W. Scott, Ivana Milicevic (Jenny, predavačka v Ruby's), Milan Bartošek, Tibor Frlajs, Dušan Vaňo, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ján Štrba
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 200x

[Mariuss]

Doplnený zvyšok obsadenia a tvorcovia dabingu. Dabing bol vyrobený okolo roku 2002 (+- rok).