Maléry pána Šikulku / Office Space °

[pody80]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Ron Livingston (Peter Gibbons), Henrieta Mičkovicová - Jennifer Aniston (Joanna), Ivan Romančík - Stephen Root (Milton Waddams), Miroslav Trnavský - Gary Cole (Bill Lumbergh), Juraj Predmerský - John C. McGinley (Bob Slydell), Vladimír Kobielský - David Herman (Michael Bolton), Rastislav Sokol - Ajay Naidu (Samir Nagheenanajar), Martin Kaprálik - Diedrich Bader (Lawrence), Roman Fratrič - Michael McShane (Micheal McShane) (dr. Swanson), Jozef Švoňavský - Richard Riehle (Tom Smykowski), Barbara Mišíková - Alexandra Wentworth (Anne), Marián Miezga - Greg Pitts (Drew), Vladimír Bartoň - Paul Willson (Bob Porter), Jaroslav Žvásta - Todd Duffey (čašník Brian), René Jankovič - Orlando Jones (podomový predajca časopisov Steve), Gustáv Herényi - Joe Bays (Dom Portwood), Ján Tréger, Milada Rajzíková, Anna Šulajová, Anna Višňovská, Jozef Bujdák, Dušan Vaňo a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Bohumil Gottlieb
Dialógy: Mária Bayerová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Ron Livingston (Peter Gibbons), Katarína Brychtová - Jennifer Aniston (Joanna), Martin Zatovič, Stanislav Král, Štefan Martinovič, Roman Matisko a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a TV PLUS

[PeterSD]

Pridaný 2. dabing.