Logan Lucky: Miliónová lúpež / Logan Lucky °
Napísal: Pon 22.1.2018 20:01:57
IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - DVD
V slovenskom znení: Marko Igonda - Channing Tatum (Jimmy Logan), Dušan Kollár - Adam Driver (Clyde Logan), Roman Mrázik - Daniel Craig (Joe Bang), Vanda Károlyi-Konečná - Katie Holmes (Bobbie Jo Chapmanová), Richard Trsťan - Seth MacFarlane (Max Chilblain), Martin Matejka - Brian Gleeson (Sam Bang), Zuzana Ďurdinová - Katherine Waterston (Sylvia Harrisonová), Petr Pospíchal - Dwight Yoakam (Warden Burns), Claudia Vašeková - Hilary Swank (Sarah Graysonová) a ďalší
2. DABING - TV JOJ, TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Channing Tatum (Jimmy Logan), Martin Kaprálik - Adam Driver (Clyde Logan), Ján Gallovič - Daniel Craig (Joe Bang), Lenka Košická - Katie Holmes (Bobbie Jo Chapmanová), Petra Vajdová - Hilary Swank (Sarah Graysonová), Andrea Somorovská - Katherine Waterston (Sylvia Harrisonová), Martin Zatovič - David Denman (Moody Chapman), René Jankovič - Seth MacFarlane (Max Chilblain), Peter Krajčovič - Jack Quaid (Fish Bang), Roman Ferienčík - Brian Gleeson (Sam Bang), Zuzana Kyzeková - Ann Mahoney (Gleema Purdueová), Michaela Kapráliková - L.A. Winters (recepčná CMS), Dušan Szabó - Dwight Yoakam (Warden Burns), Monika Radványiová - Deneen Tyler (ošetrovateľka vo väzení), Jakub Gécz - Sebastian Stan (Dayton White), Ivo Gogál - Jon Eyez (Naaman), Roman Matisko - Brandon Ray Olive (generálny manažér CMS), Jozef Domonkoš, Tibor Frlajs, Ján Greššo, Ľudmila Mandžárová, Miroslav Trnavský a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
Premiéra: 12. 1. 2020 (TV JOJ)
Info: 1. DABING - DVD
V slovenskom znení: Marko Igonda - Channing Tatum (Jimmy Logan), Dušan Kollár - Adam Driver (Clyde Logan), Roman Mrázik - Daniel Craig (Joe Bang), Vanda Károlyi-Konečná - Katie Holmes (Bobbie Jo Chapmanová), Richard Trsťan - Seth MacFarlane (Max Chilblain), Martin Matejka - Brian Gleeson (Sam Bang), Zuzana Ďurdinová - Katherine Waterston (Sylvia Harrisonová), Petr Pospíchal - Dwight Yoakam (Warden Burns), Claudia Vašeková - Hilary Swank (Sarah Graysonová) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Na DVD od 17. 1. 2018 (Bontonfilm)
Na DVD od 17. 1. 2018 (Bontonfilm)
2. DABING - TV JOJ, TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Channing Tatum (Jimmy Logan), Martin Kaprálik - Adam Driver (Clyde Logan), Ján Gallovič - Daniel Craig (Joe Bang), Lenka Košická - Katie Holmes (Bobbie Jo Chapmanová), Petra Vajdová - Hilary Swank (Sarah Graysonová), Andrea Somorovská - Katherine Waterston (Sylvia Harrisonová), Martin Zatovič - David Denman (Moody Chapman), René Jankovič - Seth MacFarlane (Max Chilblain), Peter Krajčovič - Jack Quaid (Fish Bang), Roman Ferienčík - Brian Gleeson (Sam Bang), Zuzana Kyzeková - Ann Mahoney (Gleema Purdueová), Michaela Kapráliková - L.A. Winters (recepčná CMS), Dušan Szabó - Dwight Yoakam (Warden Burns), Monika Radványiová - Deneen Tyler (ošetrovateľka vo väzení), Jakub Gécz - Sebastian Stan (Dayton White), Ivo Gogál - Jon Eyez (Naaman), Roman Matisko - Brandon Ray Olive (generálny manažér CMS), Jozef Domonkoš, Tibor Frlajs, Ján Greššo, Ľudmila Mandžárová, Miroslav Trnavský a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
Premiéra: 12. 1. 2020 (TV JOJ)