Moreplavci: Prvá cesta okolo sveta / Elcano & Magallanes...
Napísal: Sob 18.1.2025 22:44:47Elcano & Magallanes. La primera vuelta al mundo
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Kiko Jauregi (Juan Sebastián Elcano), Peter Krajčovič - José Vera (Paco), Martin Mňahončák - Iñaki Beraetxe (Fernando de Magallanes), Jakub Ružička - Jon Samaniego (Enrique de Malaca), Dušan Kaprálik - Mañu Elizondo (Juan de Cartagena), Juraj Predmerský - Kandido Uranga (Álvaro Dacosta), Martin Zatovič - Xavier Alkiza (Yago), Petra Vajdová - Vito Rogado (Inés), Alena Pajtinková - Aintzane Crujeiras (Samar), Miroslav Trnavský - Ander Vildósola Gala (Antonio Pifagetta + titulky), René Jankovič, Marek Suchitra, Ivo Gogál, Boris Farkaš, Tibor Vokoun, Petra Gažíková-Lángová, Milada Rajzíková, Ján Tréger, Martin Hronský, Martin Vitek, Stanislav Král, Dominik Budinský, Roman Čisár a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad a úprava: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre Fox Media Group - 2021
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Kiko Jauregi (Juan Sebastián Elcano), Peter Krajčovič - José Vera (Paco), Martin Mňahončák - Iñaki Beraetxe (Fernando de Magallanes), Jakub Ružička - Jon Samaniego (Enrique de Malaca), Dušan Kaprálik - Mañu Elizondo (Juan de Cartagena), Juraj Predmerský - Kandido Uranga (Álvaro Dacosta), Martin Zatovič - Xavier Alkiza (Yago), Petra Vajdová - Vito Rogado (Inés), Alena Pajtinková - Aintzane Crujeiras (Samar), Miroslav Trnavský - Ander Vildósola Gala (Antonio Pifagetta + titulky), René Jankovič, Marek Suchitra, Ivo Gogál, Boris Farkaš, Tibor Vokoun, Petra Gažíková-Lángová, Milada Rajzíková, Ján Tréger, Martin Hronský, Martin Vitek, Stanislav Král, Dominik Budinský, Roman Čisár a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad a úprava: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre Fox Media Group - 2021