Logan Lucky: Miliónová lúpež / Logan Lucky °

[Dado]

Neviem, mne ten hlas nepríde až taký hlboký a ani v ňom nie je ten Hrycov charakteristický "nosový prízvuk" (neviem, ako to mám inak nazvať). Počkám teda, či sa k tomu nevyjadrí aj niekto ďalší, prípadne či sa nenájde niekto, kto má známosti priamo v Bontonfilme a vedel by tak rovno doplniť všetky chýbajúce informácie.

[Sam88]

12.1 na JOJke s novým dabingom:

Ivan Šandor - Channing Tatum
Martin Kaprálik - Adam Driver
Ján Gallovič - Daniel Craig

[fajnes]

Doplnenie zopár postáv:

Lenka Košická - Katie Holmes (Bobbie Jo Chapmanová), Petra Vajdová - Hilary Swank (Sarah Graysonová), Ľudmila Mandžárová, Dušan Szabó a ďalší

Chvalabohu za nový dabing od Daniely. Hoci film poslabší, aspoň to bolo počúvateľné.

[anderson]

Prvý dabing je naozaj "dielo". Celkovo je odvážne, že sa niekto podujal nadabovať to týmto spôsobom a ešte to aj nazýva slovenský dabing.

Ale k veci. Definitívne môžem vylúčiť debaty o dabérovi Daniela Craiga. Andrej Hryc to naozaj nie je. Kto to je, ale netuším, lebo nepoznám všetkých Slovákov čo sú v Česku. Navyše to môže byť aj Čech slušne hovoriaci po slovensky. Každopádne Andrej Hryc to naozaj, naozaj nie je.
--------------------------------------------------
Napadol ma taký ADRIAN JASTRABAN, ale ruku do ohňa by som za to nedal.

[Dado]

Neviem, či niekto z vás zachytil seriál Lajna, ktorý prednedávnom vysielala TV JOJ. Jednu z postáv stvárnil Roman Mrázik, slovenský herec pôsobiaci v Česku, ktorý sa podľa tunajších záznamov objavil aj v niektorých slovenských dabingoch vyrábaných v ČR. A ak ma sluch neklame, s najväčšou pravdepodobnosťou to bol práve on, kto v DVD dabingu prepožičal hlas Danielovi Craigovi.

[PeterSD]

Dabing JOJ vysielala aj Markíza.

[dementus996]

2. DABING - TV JOJ, TV MARKÍZA
Premiéra: 12. 1. 2020 (TV JOJ)

Andrea Somorovská - Katherine Waterston (Sylvia Harrisonová), Martin Zatovič - David Denman (Moody Chapman), René Jankovič - Seth MacFarlane (Max Chilblain), Peter Krajčovič - Jack Quaid (Fish Bang), Roman Ferienčík - Brian Gleeson (Sam Bang), Zuzana Kyzeková - Ann Mahoney (Gleema Purdueová), Michaela Kapráliková - L.A. Winters (recepčná CMS), Dušan Szabó - Dwight Yoakam (Warden Burns), Monika Radványiová - Deneen Tyler (ošetrovateľka vo väzení), Jakub Gécz - Sebastian Stan (Dayton White), Ivo Gogál - Jon Eyez (Naaman), Roman Matisko - Brandon Ray Olive (generálny manažér CMS), Ján Greššo, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš