dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Martin Hronský - Max Greenfield (Roger), Elena Podzámska - Melissa Rauch (Gwen), Natália Kóšová, Ivo Gogál, Michal Kaprálik, Martin Vitek, Dušan Szabó, Andrea Karnasová, Ján Greššo, Juraj Predmerský, Vladimír Jedľovský (titulky), Petra Lángová, Michal Domonkoš, Lukáš Krčmár, Milada Rajzíková, Miroslav Trnavský, Michaela Kapráliková, Jozef Domonkoš, Ľuboš Lehota, Ondrej Benko, Nina Martinkovičová, Martina Dolná, Nela Náhla a ďalší.

Preklad: Barbara Lucká
Zvuk: Peter Kučera
Finálny mix: Tomáš Krchlík
Produkcia: Martin Turanský
Asistentka réžie: Martina Kucejová Šinályová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobila: Noise & Opona Group - 2020

Natália Kóšová - Sarah Giles (Zoe), Dušan Szabó - John Murphy (Ollie), Ivan Gogál - George Lopez (Pablo), Milada Rajzíková - Ingrid Nilson (Shelly), Ján Greššo - Garry Chalk (Starý Ed), Lucia Vráblicová (pouličná mačka), Michaela Kapráliková - Kirsten Robek (Maxova mama Susan), Andrea Karnasová - Sunni Westbrook (tarantula), Lukáš Krčmár - Callum Seagram Airlie (Max), Michal Domonkoš - Matt Afonso (Stone Clerk / lenivý zamestnanec), Michal Kaprálik - Akiz Aguma (stratený malý chlapec), Juraj Predmerský - Noel Johansen (fúzač), Petra Lángová - Princess Davis (študentka novinárka), Jozef Domonkoš - Paul Dobson (jašter Zeke), Miroslav Trnavský - Michael Meneer (reportér v TV), Martin Vitek - James Rha (veternár)