Ľadové kráľovstvo 2 / Frozen II
Napísal: Sob 15.6.2019 22:22:49DABING: KINO, DVD, TV JOJ, APPLE TV, DISNEY+
V slovenskom znení: Lucia Bugalová - Kristen Bell (Anna), Andrea Somorovská - Idina Menzel (Elsa), Juraj Kemka (spev Patrik Vyskočil) - Jonathan Groff (Kristoff), Martin Mňahončák - Sterling K. Brown (Mattias), Monika Hilmerová - Evan Rachel Wood (Iduna), Marián Labuda ml. - Josh Gad (Olaf), Filip Tůma - Alfred Molina (Agnarr), Judita Hansman - Martha Plimpton (Yelena), Lukáš Frlajs - Jason Ritter (Ryder), Monika Potokárová - Rachel Matthews (Honeymaren), Vladimír Jedľovský - Jeremy Sisto (kráľ Runeard), František Kovár - Ciarán Hinds (Pabbie), Martina Kapráliková - Matthea Conforti (malá Elsa), Alfréd Swan, Lenka Libjaková, Andrea Sabová, Lima Elia Prágerová, Andrej Kováč, Lucia Konrádová, Anna Gičová, Mário Frank, Daniel Jambrich, Denisa Dopriráková, Michael Vrzala, Dominik Budinský, Michal Blaho, Erik Michálek, Michal Dutka, Filip Šebesta, Natália Kajzerová, Jakub Abrahám, Nina Kollárová, Jarmila Pufflerová, Pavol Štefánek, Jeanette Švoňavská, Radovan Tomes, Jozef Domonkoš, Samuel Kennedy, Katarína Kurucová, Slávka Horváthová, Kristína Michalová, Viktor Nižník, Max Rosa ďalší
Pieseň: Svoj domov máš
Spev: Monika Hilmerová
Pieseň: Čas nič nezmení
Spev: Lucia Bugalová, Marián Labuda ml., Juraj Kemka, Andrea Somorovská, zbor
Pieseň: Svoj domov máš
Spev: Lucia Bugalová, Andrea Somorovská
Pieseň: Do neznáma
Spev: Andrea Somorovská, AURORA
Pieseň: Keď budem starší
Spev: Marián Labuda ml.
Pieseň: Svoj domov máš
Spev: Andrea Somorovská, Monika Potokárová
Pieseň: Soby sú lepšie než ľudia
Spev: Patrik Vyskočil
Pieseň: Zablúdený
Spev: Patrik Vyskočil
Pieseň: Ukáž tvár
Spev: Andrea Somorovská, Monika Hilmerová, AURORA, ženský zbor
Pieseň: Von to dám (nahrávka z roku 2013)
Spev: Andrea Somorovská
Pieseň: Čas na správnu vec
Spev: Lucia Bugalová
Hudobná réžia: Martin Štefánik, Lukáš Kobela
Texty piesní: Marián Brezáni
Zvuk: Martin Krajčir, Peter Ondrejička, Jonatan Pastirčák
Výroba: Patricia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Aleksandra Janikowska
Preklad a úprava: Daniel Feranec
Réžia: Michal Spišák
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2019
Premiéra: 21. 11. 2019 (KINO) | 6. 1. 2021 (TV JOJ)
Súvisí s:
Ľadové kráľovstvo, Ľadová horúčka, Ľadové kráľovstvo: Vianoce s Olafom, Mýtus: Príbeh ľadového kráľovstva