Asterix a tajomstvo čarovného nápoja
Napísal: Štv 21.2.2019 21:14:19Astérix: Le Secret de la potion magique
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
KINODABING
V slovenskom znení: Peter Marcin - Christian Clavier (Asterix), Jozef Vajda - Guillaume Briat (Obelix), Dušan Kaprálik - Bernard Alane (Panoramix), Pavel Višňovský - Philippe Morier-Genoud (Július César), Milan Bahúl - Daniel Mesguich (Sulfurix), Ella Maturkaničová - Fleur Delahunty (Pectin), Matej Landl - Serge Papagalli (Abraracourcix), Juraj Predmerský - François Morel (Alfabétix), Pavol Topoľský - Lionnel Astier (Automatix), Juraj Hrčka - Alex Lutz (Téléférix), Monika Radványiová - Florence Foresti (Bonnemína), Peter Krajčovič - Christophe Fluder (Bitnix), Ján Greššo - Dominique Bastien (Bazunix), Kamil Kollárik - Louis Clichy (Magnétix), Ján Tréger - Andrew Cownden (Cacofonix), Tibor Frlajs - Ron Halder (Geriatrix), Tibor Vokoun - Aaron Chapman (Červená brada), Henrich Platek, Boris Farkaš, Peter Kollárik, Ivan Romančík, Ladislav Konrád, Ivan Gogál, Lenka Košická, Martin Hronský, Alex Koníček, Milada Rajzíková, Christián Majer, Daniel Hudák, Terezka Böhmová a ďalší.
Zvuk: Erik Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Helena Mindeková
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Linda Zemánková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Pripravilo: Sunrise Studio - 2018
Premiéra v kinách: 20.12.2018
KINODABING
V slovenskom znení: Peter Marcin - Christian Clavier (Asterix), Jozef Vajda - Guillaume Briat (Obelix), Dušan Kaprálik - Bernard Alane (Panoramix), Pavel Višňovský - Philippe Morier-Genoud (Július César), Milan Bahúl - Daniel Mesguich (Sulfurix), Ella Maturkaničová - Fleur Delahunty (Pectin), Matej Landl - Serge Papagalli (Abraracourcix), Juraj Predmerský - François Morel (Alfabétix), Pavol Topoľský - Lionnel Astier (Automatix), Juraj Hrčka - Alex Lutz (Téléférix), Monika Radványiová - Florence Foresti (Bonnemína), Peter Krajčovič - Christophe Fluder (Bitnix), Ján Greššo - Dominique Bastien (Bazunix), Kamil Kollárik - Louis Clichy (Magnétix), Ján Tréger - Andrew Cownden (Cacofonix), Tibor Frlajs - Ron Halder (Geriatrix), Tibor Vokoun - Aaron Chapman (Červená brada), Henrich Platek, Boris Farkaš, Peter Kollárik, Ivan Romančík, Ladislav Konrád, Ivan Gogál, Lenka Košická, Martin Hronský, Alex Koníček, Milada Rajzíková, Christián Majer, Daniel Hudák, Terezka Böhmová a ďalší.
Zvuk: Erik Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Helena Mindeková
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Linda Zemánková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Pripravilo: Sunrise Studio - 2018
Premiéra v kinách: 20.12.2018